here for a year. And after they became known, those chastisers of all enemies went back to Hastinapura. And they were then
told by king Dhritarashtra and the son of Santanu (Bhishma) as follows: 'In order, O dear ones, dissensions may not take place
between you and your cousins, we have settled that Khandavaprastha should be your abode. Therefore, go ye, casting off all
jealousy, to Khandavaprastha which contains many towns served by many broad roads, for dwelling there.' And accordingly
the Pandavas went, with all their friends and followers, to Khandavaprastha taking with them many jewels and precious stones.
And the sons of Pritha dwelt there for many years. And they brought, by force of arms, many a prince under their subjection.
And thus, setting their hearts on virtue and firmly adhering to truth, unruffled by affluence, calm in deportment, and putting
down numerous evils, the Pandavas gradually rose to power. And Bhima of great reputation subjugated the East, the heroic
Arjuna, the North, Nakula, the West; Sahadeva that slayer of all hostile heroes, the South. And this having been done, their
domination was spread over the whole world. And with the five Pandavas, each like unto the Sun, the Earth looked as if she
had six Suns.
"Then, for some reason, Yudhishthira the just, gifted with great energy and prowess, sent his brother Arjuna who was capable
of drawing the bow with the left hand, dearer unto him than life itself, into the woods. And Arjuna, that tiger among men, of
firm soul, and gifted with every virtue, lived in the woods for eleven years and months. And during this period, on a certain
occasion, Arjuna went to Krishna in Dwaravati. And Vibhatsu (Arjuna) there obtained for a wife the lotus-eyed and sweetspeeched younger sister of Vasudeva, Subhadra by name. And she became united, in gladness, with Arjuna, the son of Pandu,
like Sachi with the great Indra, or Sri with Krishna himself. And then, O best of monarchs, Arjuna, the son of Kunti, with
Vasudeva, gratified Agni; the carrier of the sacrificial butter, in the forest of Khandava (by burning the medicinal plants in that
woods to cure Agni of his indigestion). And to Arjuna, assisted as he was by Kesava, the task did not at all appear heavy even
as nothing is heavy to Vishnu with immense design and resources in the matter of destroying his enemies. And Agni gave unto
the son of Pritha the excellent bow Gandiva and a quiver that was inexhaustible, and a war-chariot bearing the figure of Garuda
on its standard. And it was on this occasion that Arjuna relieved the great Asura (Maya) from fear (of being consumed in the
fire). And Maya, in gratitude, built (for the Pandavas) a celestial palace decked with every sort of jewels and precious stones.
And the wicked Duryodhana, beholding that building, was tempted with the desire of possessing it. And deceiving
Yudhishthira by means of the dice played through the hands of the son of Suvala, Duryodhana sent the Pandavas into the
woods for twelve years and one additional year to be passed in concealment, thus making the period full thirteen.
"And the fourteenth year, O monarch, when the Pandavas returned and claimed their property, they did not obtain it. And
thereupon war was declared, and the Pandavas, after exterminating the whole race of Kshatriyas and slaying king Duryodhana,
obtained back their devastated kingdom.
"This is the history of the Pandavas who never acted under the influence of evil passions; and this the account, O first of
victorious monarchs of the disunion that ended in the loss of their kingdom by the Kurus and the victory of the Pandavas.'"
SECTION LXII
(Adivansavatarana Parva continued)
"Janamejaya said, 'O excellent Brahmana, thou hast, indeed, told me, in brief, the history, called Mahabharata, of the great acts
of the Kurus. But, O thou of ascetic wealth, recite now that wonderful narration fully. I feel a great curiosity to hear it. It
behoveth thee to recite it, therefore, in full. I am not satisfied with hearing in a nutshell the great history. That could never have
been a trifling cause for which the virtuous ones could slay those whom they should not have slain, and for which they are yet
applauded by men. Why also did those tigers among men, innocent and capable of avenging themselves upon their enemies,
calmly suffer the persecution of the wicked Kurus? Why also, O best of Brahmanas, did Bhima of mighty arms and of the
strength of ten thousand elephants, control his anger, though wronged? Why also did the chaste Krishna, the daughter of
Drupada, wronged by those wretches and able to burn them, not burn the sons of Dhritarashtra with her wrathful eyes? Why
also did the two other sons of Pritha (Bhima and Arjuna) and the two sons of Madri (Nakula and Sahadeva), themselves injured
by the wretched Kurus, follow Yudhishthira who was greatly addicted to the evil habit of gambling? Why also did
Yudhishthira, that foremost of all virtuous men, the son of Dharma himself, fully acquainted with all duties, suffer that excess
of affliction? Why also did the Pandava Dhananjaya, having Krishna for his charioteer, who by his arrows sent to the other
world that dauntless host of fighting men (suffer such persecution)? O thou of ascetic wealth, speak to me of all these as they
took place, and everything that those mighty charioteers achieved.'
"Vaisampayana said, 'O monarch, appoint thou a time for hearing it. This history told by Krishna-Dwaipayana is very
extensive. This is but the beginning. I shall recite it. I shall repeat the whole of the composition in full, of the illustrious and
great Rishi Vyasa of immeasurable mental power, and worshipped in all the worlds. This Bharata consists of a hundred
thousand sacred slokas composed by the son of Satyavati, of immeasurable mental power. He that reads it to others, and they
that hear it read, attain to the world of Brahman and become equal to the very gods. This Bharata is equal unto the Vedas, is
holy and excellent; is the worthiest of all to be listened to, and is a Purana worshipped by the Rishis. It contains much useful
instruction on Artha and Kama (profit and pleasure). This sacred history maketh the heart desire for salvation. Learned persons
Comments
Post a Comment